Skip to content
Register Sign in Wishlist

Oscan in Southern Italy and Sicily
Evaluating Language Contact in a Fragmentary Corpus

$35.99 (C)

Part of Cambridge Classical Studies

  • Date Published: July 2018
  • availability: Available
  • format: Paperback
  • isbn: 9781107503403

$ 35.99 (C)

Add to cart Add to wishlist

Other available formats:
Hardback, eBook

Looking for an examination copy?

If you are interested in the title for your course we can consider offering an examination copy. To register your interest please contact providing details of the course you are teaching.

Product filter button
About the Authors
  • In pre-Roman Italy and Sicily, dozens of languages and writing systems competed and interacted, and bilingualism was the norm. Using frameworks from epigraphy, archaeology and the sociolinguistics of language contact, this book explores the relationship between Greek and Oscan, two of the most widely spoken languages in the south of the peninsula. Dr McDonald undertakes a new analysis of the entire corpus of South Oscan texts written in Lucania, Bruttium and Messana, including dedications, curse tablets, laws, funerary texts and graffiti. She demonstrates that genre and domain are critical to understanding where and when Greek was used within Oscan-speaking communities, and how ancient bilinguals exploited the social meaning of their languages in their writing. This book also offers a cutting-edge example of how to build the fullest possible picture of bilingualism in fragmentary languages across the ancient world.

    • Proposes new ways of understanding the evidence for language contact in the ancient world
    • Places the languages of Southern Italy in context, including a synthesis of the history of Southern Italy from 800–80 BC not available anywhere else
    • Explains the linguistic background to bilingualism and language contact for the non-specialist reader
    Read more

    Reviews & endorsements

    'This volume is the first thorough study on the interaction between Oscan and Greek based on the written evidence, but it can also be regarded as an up-to-date collection of the South Oscan inscriptions … We believe that this book will be a reference work for anyone interested either in South Oscan epigraphy or in language contact phenomena of the ancient world.' Manuela Anelli, Ancient History Bulletin

    Customer reviews

    Not yet reviewed

    Be the first to review

    Review was not posted due to profanity


    , create a review

    (If you're not , sign out)

    Please enter the right captcha value
    Please enter a star rating.
    Your review must be a minimum of 12 words.

    How do you rate this item?


    Product details

    • Date Published: July 2018
    • format: Paperback
    • isbn: 9781107503403
    • length: 326 pages
    • dimensions: 217 x 139 x 18 mm
    • weight: 0.4kg
    • contains: 26 b/w illus. 4 maps 28 tables
    • availability: Available
  • Table of Contents

    1. Introduction
    2. Bilingualism and language contact in written texts
    3. Alphabets, orthography and epigraphy
    4. Dedicatory inscriptions
    5. Curse tablets
    6. Legal and official texts
    7. Shorter texts: funerary inscriptions, graffiti and signatures
    8. Conclusions
    Appendix 1. Datings of inscriptions
    Appendix 2. Catalogue of sites.

  • Author

    Katherine McDonald, Gonville and Caius College, Cambridge
    Katherine McDonald is Research Fellow in Classics at Gonville and Caius College, Cambridge, and an affiliated postdoctoral researcher on the AHRC-funded project 'Greek in Italy'. Her current research interests include the Italic languages, ancient bilingualism, personal names, and gender linguistics.

Sign In

Please sign in to access your account


Not already registered? Create an account now. ×

Sorry, this resource is locked

Please register or sign in to request access. If you are having problems accessing these resources please email

Register Sign in
Please note that this file is password protected. You will be asked to input your password on the next screen.

» Proceed

You are now leaving the Cambridge University Press website. Your eBook purchase and download will be completed by our partner Please see the permission section of the catalogue page for details of the print & copy limits on our eBooks.

Continue ×

Continue ×

Continue ×

Find content that relates to you

Join us online

This site uses cookies to improve your experience. Read more Close

Are you sure you want to delete your account?

This cannot be undone.


Thank you for your feedback which will help us improve our service.

If you requested a response, we will make sure to get back to you shortly.

Please fill in the required fields in your feedback submission.