Skip to content
Register Sign in Wishlist

A History of Afro-Hispanic Language
Five Centuries, Five Continents

$46.00 ( ) USD

  • Date Published: January 2011
  • availability: This ISBN is for an eBook version which is distributed on our behalf by a third party.
  • format: Adobe eBook Reader
  • isbn: 9780511839016

$ 46.00 USD ( )
Adobe eBook Reader

You will be taken to for this purchase
Buy eBook Add to wishlist

Other available formats:
Hardback, Paperback

Looking for an examination copy?

If you are interested in the title for your course we can consider offering an examination copy. To register your interest please contact providing details of the course you are teaching.

Product filter button
About the Authors
  • The African slave trade brought African languages into contact with Spanish and Portuguese beginning in the fifteenth century, and resulted in the Africans' gradual acquisition of these languages. John Lipski describes the major forms of Afro-Hispanic language found in the Iberian Peninsula and Latin America over the last 500 years. Separating legitimate forms of Afro-Hispanic expression from those that result from racist stereotyping, he shows how contact with the African diaspora has had a permanent impact on Spanish today.

    • First book in English to provide an overview of the language contact situations that shaped Afro-Hispanic language
    • Provides a comprehensive coverage of five centuries and five continents of Afro-Hispanic language and cultural encounters
    • Contains the largest-known anthology of primary texts documenting Afro-Hispanic language
    Read more

    Reviews & endorsements

    "...this book is extremely well written, meticulously researched, complete in its descriptions and extremely useful for anyone wishing to delve into the current problems of African influences in Spanish and Portuguese. Once again John Lipski is to be congratulated for another outstanding contribution to the field of Hispanic linguistics."
    William Megenney, University of Southern California, Reviews/Recensions

    Customer reviews

    Not yet reviewed

    Be the first to review

    Review was not posted due to profanity


    , create a review

    (If you're not , sign out)

    Please enter the right captcha value
    Please enter a star rating.
    Your review must be a minimum of 12 words.

    How do you rate this item?


    Product details

    • Date Published: January 2011
    • format: Adobe eBook Reader
    • isbn: 9780511839016
    • availability: This ISBN is for an eBook version which is distributed on our behalf by a third party.
  • Table of Contents

    Note on the appendix
    1. Africans in the Iberian peninsular, the slave trade, and overview of Afro-Iberian linguistic contacts
    2. Early Afro-Portuguese texts
    3. Early Afro-Hispanic texts
    4. Africans in colonial Spanish America
    5. Afro-Hispanic texts from Latin America: sixteenth to twentieth centuries
    6. Survey of major African language families
    7. Phonetics/phonology of Afro-Hispanic language
    8. Grammatical features of Afro-Hispanic language
    9. The Spanish-Creole debate

  • Resources for

    A History of Afro-Hispanic Language

    John M. Lipski

    General Resources

    Find resources associated with this title

    Type Name Unlocked * Format Size

    Showing of

    Back to top

    *This title has one or more locked files and access is given only to instructors adopting the textbook for their class. We need to enforce this strictly so that solutions are not made available to students. To gain access to locked resources you either need first to sign in or register for an account.

    These resources are provided free of charge by Cambridge University Press with permission of the author of the corresponding work, but are subject to copyright. You are permitted to view, print and download these resources for your own personal use only, provided any copyright lines on the resources are not removed or altered in any way. Any other use, including but not limited to distribution of the resources in modified form, or via electronic or other media, is strictly prohibited unless you have permission from the author of the corresponding work and provided you give appropriate acknowledgement of the source.

    If you are having problems accessing these resources please email

  • Author

    John M. Lipski, Pennsylvania State University
    John Lipski is Professor of Spanish and Linguistics at Pennsylvania State University.

Sign In

Please sign in to access your account


Not already registered? Create an account now. ×

Sorry, this resource is locked

Please register or sign in to request access. If you are having problems accessing these resources please email

Register Sign in
Please note that this file is password protected. You will be asked to input your password on the next screen.

» Proceed

You are now leaving the Cambridge University Press website. Your eBook purchase and download will be completed by our partner Please see the permission section of the catalogue page for details of the print & copy limits on our eBooks.

Continue ×

Continue ×

Continue ×

Find content that relates to you

Join us online

This site uses cookies to improve your experience. Read more Close

Are you sure you want to delete your account?

This cannot be undone.


Thank you for your feedback which will help us improve our service.

If you requested a response, we will make sure to get back to you shortly.

Please fill in the required fields in your feedback submission.