Skip to content
Register Sign in Wishlist
Crosstalk and Culture in Sino-American Communication

Crosstalk and Culture in Sino-American Communication

$160.00 (C)

Part of Studies in Interactional Sociolinguistics

John J. Gumperz
View all contributors
  • Date Published: June 1994
  • availability: Available
  • format: Hardback
  • isbn: 9780521416191

$ 160.00 (C)

Add to cart Add to wishlist

Other available formats:
Paperback, eBook

Looking for an examination copy?

If you are interested in the title for your course we can consider offering an examination copy. To register your interest please contact providing details of the course you are teaching.

Product filter button
About the Authors
  • Chinese and Americans often unwittingly communicate at cross-purposes because they are misled by the cultural trappings of talk. This book aims to clarify their misunderstandings by tracing the development of Chinese communicative strategies from Confucius to the boardrooms and streets of Hong Kong. Its formal analysis of taped interchanges and in-depth interviews reveals Chinese speakers' distinctive ways of communicating and relating, thus highlighting the pitfalls of hidden assumptions underlying talk.

    • Unusual in linking historical background to Chinese culture, traditional views of rhetoric and current communication strategies
    • Has clear practical significance for interethnic communication
    • Latest in SIS series which is valued by sociologists as well as linguists for its attention to naturally occurring conversation
    Read more

    Reviews & endorsements

    "...[the book] has much to offer our understanding of intercultural communication....Young speaks eloquently on the cultural trappings of talk. Her work is an insightful reference for those interested in cross-cultural East-West communication Quarterly Journal of Speech

    "This admirable book illuminates many of the details of Chinese and American conversational styles and exposes them for what they are, distinct linguistic and cultural features to be recognized and respected . . ." -Language

    "...a useful tool for anyone who is involved in relations with China and Chinese societies....Young brings to this study her linguistic expertise and uniqueness as an Asian-American and bridge person in Sino-American communication....With clarity and succinctness the author gives excellent indepth descriptions of Confucianism and Chinese preoccupation with ritualistic actions and behavior....I highly recommend Crosstalk and Culture." Franklin J. Woo, China News Update

    "Young calls our attention to the importance of understanding the perspective of our interlocutors in cross-cultural settings. Her work has certainly contributed a great deal to our appreciation of how and why our Chinese interlocutors speak the way they do." --China Review International

    "Throughout her well-written book, Young does an admirable job of summarizing and bringing to bear a wide variety of sociolinguistic, anthropological, philological and philosophical analyses of both Chinese and American linguistic behavior, while at the same time realistically limiting and qualifying her claims....significant parts of this book can profitably inform cross-cultural understanding in a wide variety of situations..." The Journal of Asian Studies

    "In seven interesting and often enlightening chapters Young makes a very well documented case for understanding the "crosstalk" phenomenon through Lin Yutang's metaphor of "English meat with Chinese bones," meaning that the words may be English, but the understanding and intention they carry remain Chinese (p.181)....the book should be seen as a major contribution to our understanding of cross-linguistic and cross-cultural influences on miscommunication." Jan W. Walls, Pacific Affairs

    See more reviews

    Customer reviews

    Not yet reviewed

    Be the first to review

    Review was not posted due to profanity


    , create a review

    (If you're not , sign out)

    Please enter the right captcha value
    Please enter a star rating.
    Your review must be a minimum of 12 words.

    How do you rate this item?


    Product details

    • Date Published: June 1994
    • format: Hardback
    • isbn: 9780521416191
    • length: 240 pages
    • dimensions: 223 x 144 x 21 mm
    • weight: 0.447kg
    • availability: Available
  • Table of Contents

    Foreword by John J. Gumperz
    1. The Ps and cues of Chinese inscrutability
    2. Deceptive cause
    3. Missing links
    4. Backforwardly speaking
    5. Effacing talk
    6. Mistaking turns
    7. Parting words

  • Author

    Linda W. L. Young


    John Gumperz, University of California, Berkeley


    John J. Gumperz

Sign In

Please sign in to access your account


Not already registered? Create an account now. ×

Sorry, this resource is locked

Please register or sign in to request access. If you are having problems accessing these resources please email

Register Sign in
Please note that this file is password protected. You will be asked to input your password on the next screen.

» Proceed

You are now leaving the Cambridge University Press website. Your eBook purchase and download will be completed by our partner Please see the permission section of the catalogue page for details of the print & copy limits on our eBooks.

Continue ×

Continue ×

Continue ×

Find content that relates to you

Join us online

This site uses cookies to improve your experience. Read more Close

Are you sure you want to delete your account?

This cannot be undone.


Thank you for your feedback which will help us improve our service.

If you requested a response, we will make sure to get back to you shortly.

Please fill in the required fields in your feedback submission.