Skip to content
Register Sign in Wishlist
Look Inside Multilingual America

Multilingual America
Language and the Making of American Literature

£62.00

Part of Cambridge Studies in American Literature and Culture

  • Date Published: September 2008
  • availability: In stock
  • format: Hardback
  • isbn: 9780521896863

£ 62.00
Hardback

Add to cart Add to wishlist

Other available formats:
Paperback


Looking for an inspection copy?

This title is not currently available on inspection

Description
Product filter button
Description
Contents
Resources
Courses
About the Authors
  • Throughout its history, America has been the scene of multiple encounters between communities speaking different languages. Literature has long sought to represent these encounters in various ways, from James Fenimore Cooper's frontier fictions to the Jewish-American writers who popularised Yiddish as a highly influential modern vernacular. While other studies have concentrated on isolated parts of this history, Lawrence Rosenwald's book is the first to consider the whole story of linguistic representation in American literature, and to consider as well how multilingual fictions can be translated and incorporated into a national literary history. He uses case studies to analyse the most important kinds of linguistic encounters, such as those between Europeans and Native Americans, those between slaveholders and African slaves, and those between immigrants and American citizens. This ambitious, engaging book is an important contribution to the study of American literature, history and culture.

    • The most wide-ranging study of the role of different languages in American literature and culture
    • Contains a variety of approaches, including three valuable case studies that cover a large period of American history
    • Plainly written, and easily accessible for the general reader as well as the academic
    Read more

    Reviews & endorsements

    'This is a splendid book, unlike any currently in the field, and setting a standard for literary scholarship the rest of us can only aspire to. Lawrence Rosenwald brings to the project an impressive range of languages and a different vision of what we might want to do with texts. His goal is to write a history of American literature showcasing languages as the key players. Multilingual America is an impressive achievement: all Americanists will sit up and pay attention.' Wai Chi Dimock, Yale University

    'This is a remarkable work. This book addresses an extremely important and timely subject. It combines high intelligence and lucidity with deep erudition and modesty. Every page is extremely interesting. Every scholar or teacher of American literature will learn much from it, and it will be greatly useful to many students of American literature and culture (around the world as well as domestically), as well as to students and scholars of comparative literature and of intercultural encounter more broadly.' Jonathan Arac, University of Pittsburgh

    See more reviews

    Customer reviews

    Not yet reviewed

    Be the first to review

    Review was not posted due to profanity

    ×

    , create a review

    (If you're not , sign out)

    Please enter the right captcha value
    Please enter a star rating.
    Your review must be a minimum of 12 words.

    How do you rate this item?

    ×

    Product details

    • Date Published: September 2008
    • format: Hardback
    • isbn: 9780521896863
    • length: 216 pages
    • dimensions: 234 x 155 x 18 mm
    • weight: 0.44kg
    • availability: In stock
  • Table of Contents

    Introduction
    1. Cooper's The Last of the Mohicans and the languages of America
    2. Alfred Mercier, George W. Cable, and Louisiana French Creole
    3. More than an echo, or, English in Yiddish in America
    4. 'New language fun', or, on translating multilingual American texts
    5. Towards a history of multilingual American literature
    Bibliography
    Index.

  • Author

    Lawrence Alan Rosenwald, Wellesley College, Massachusetts
    Lawrence Rosenwald is Anne Pierce Rogers Professor of American Literature at Wellesley College.

Sign In

Please sign in to access your account

Cancel

Not already registered? Create an account now. ×

Sorry, this resource is locked

Please register or sign in to request access. If you are having problems accessing these resources please email lecturers@cambridge.org

Register Sign in
Please note that this file is password protected. You will be asked to input your password on the next screen.

» Proceed

You are now leaving the Cambridge University Press website. Your eBook purchase and download will be completed by our partner www.ebooks.com. Please see the permission section of the www.ebooks.com catalogue page for details of the print & copy limits on our eBooks.

Continue ×

Continue ×

Continue ×

Find content that relates to you

Join us online

This site uses cookies to improve your experience. Read more Close

Are you sure you want to delete your account?

This cannot be undone.

Cancel

Thank you for your feedback which will help us improve our service.

If you requested a response, we will make sure to get back to you shortly.

×
Please fill in the required fields in your feedback submission.
×