Skip to content
Register Sign in Wishlist
English in Multilingual South Africa

English in Multilingual South Africa
The Linguistics of Contact and Change

£95.00

Part of Studies in English Language

Raymond Hickey, Edgar Schneider, Ian Bekker, Ronel Wasserman, Deon du Plessis, Haidee Kotze, Tessa Dowling, Kay McCormick, Charlyn Dyers, Alida Chevalier, Heather Brookes, Russell Kaschula, Kathleen Heugh, Christopher Stroud, Bertus van Rooy, Dorrit Posel, Jochen Zeller, Silvester Ron Simango, Sabine Zerbian, Carien Wilsenach, Ella Wehrmeyer
View all contributors
  • Publication planned for: December 2019
  • availability: Not yet published - available from December 2019
  • format: Hardback
  • isbn: 9781108425346

£ 95.00
Hardback

Pre-order Add to wishlist

Looking for an inspection copy?

This title is not currently available on inspection

Description
Product filter button
Description
Contents
Resources
Courses
About the Authors
  • South Africa is a country characterised by great linguistic diversity. Large indigenous languages, such as isiZulu and isiXhosa, are spoken by many millions of people, as well as the languages with European roots, such as Afrikaans and English, which are spoken by several millions and used by many more in daily life. This situation provides a plethora of contact scenarios, all of which have resulted in language variation and change, and which forms the main focus of this insightful volume. Written by a team of leading scholars, it investigates a range of sociolinguistic factors and the challenges that South Africans face as a result of multilingualism and globalisation in both education and social interaction. The historical background to English in South Africa provides a framework within which the interfaces with other languages spoken in the country are scrutinised, whilst highlighting processes of contact, bilingualism, code-switching and language shift.

    • Provides insights into the nature of language contact, and the changes that this can trigger
    • Explores the challenges South Africans face as a result of multilingualism and globalisation in both education and social interaction
    • Provides a neat one volume synopsis of English in South Africa, that can be used in courses on English as a world language
    Read more

    Customer reviews

    Not yet reviewed

    Be the first to review

    Review was not posted due to profanity

    ×

    , create a review

    (If you're not , sign out)

    Please enter the right captcha value
    Please enter a star rating.
    Your review must be a minimum of 12 words.

    How do you rate this item?

    ×

    Product details

    • Publication planned for: December 2019
    • format: Hardback
    • isbn: 9781108425346
    • dimensions: 228 x 152 mm
    • contains: 25 b/w illus. 6 maps 32 tables
    • availability: Not yet published - available from December 2019
  • Table of Contents

    Preface
    Part I. A Framework for English in South Africa:
    1. English in South Africa – contact and change Raymond Hickey
    2. South Africa in the linguistic modelling of world Englishes Edgar Schneider
    3. South African English, the dynamic model and the challenge of Afrikaans influence Ian Bekker
    4. The historical development of South African English: semantic features Ronel Wasserman
    5. Regionality in South African English Deon du Plessis, Ian Bekker and Raymond Hickey
    6. Does editing matter? Editorial work, endonormativity and convergence in written Englishes in South Africa Haidee Kotze
    Part II. Sociolinguistics, Globalisation and Multilingualism:
    7. Language contact in Cape Town Tessa Dowling, Kay McCormick and Charlyn Dyers
    8. Internal push, external pull: the reverse short front vowel shift in South African English Alida Chevalier
    9. Youth language in South Africa: the role of English in South African Tsotsitaals Heather Brookes
    10. Econo-language planning and transformation in South Africa: from localisation to globalisation Russell Kaschula
    11. Multilingualism in South African education: a southern perspective Kathleen Heugh and Christopher Stroud
    Part III. Language Interfaces:
    12. Present-day Afrikaans in contact with English Bertus van Rooy
    13. Shift varieties as a typological class? A consideration of South African Indian English Raymond Hickey
    14. Language use and language shift in post-Apartheid South Africa Dorrit Posel and Jochen Zeller
    15. English prepositions in isiXhosa spaces: evidence from code-switching Silvester Ron Simango
    16. Aspects of sentence intonation in Black South African English Sabine Zerbian
    17. The development of cognitive-linguistic skills in multilingual learners: a perspective of Northern Sotho-English children Carien Wilsenach
    18. Linguistic interference in interpreting from English to South African sign language Ella Wehrmeyer
    Timeline for South African history
    Glossary.

  • Editor

    Raymond Hickey, Universität Duisburg–Essen
    Raymond Hickey is Professor of English Linguistics at the Universität Duisburg–Essen, Germany. His main research interests are varieties of English, language contact, variation and change. Some of his recent publications include Listening to the Past (Cambridge, 2017), The Cambridge Handbook of Areal Linguistics (Cambridge, 2017) and English in the German Speaking World (Cambridge, forthcoming).

    Contributors

    Raymond Hickey, Edgar Schneider, Ian Bekker, Ronel Wasserman, Deon du Plessis, Haidee Kotze, Tessa Dowling, Kay McCormick, Charlyn Dyers, Alida Chevalier, Heather Brookes, Russell Kaschula, Kathleen Heugh, Christopher Stroud, Bertus van Rooy, Dorrit Posel, Jochen Zeller, Silvester Ron Simango, Sabine Zerbian, Carien Wilsenach, Ella Wehrmeyer

Sign In

Please sign in to access your account

Cancel

Not already registered? Create an account now. ×

Sorry, this resource is locked

Please register or sign in to request access. If you are having problems accessing these resources please email lecturers@cambridge.org

Register Sign in
Please note that this file is password protected. You will be asked to input your password on the next screen.

» Proceed

You are now leaving the Cambridge University Press website. Your eBook purchase and download will be completed by our partner www.ebooks.com. Please see the permission section of the www.ebooks.com catalogue page for details of the print & copy limits on our eBooks.

Continue ×

Continue ×

Continue ×

Find content that relates to you

Join us online

This site uses cookies to improve your experience. Read more Close

Are you sure you want to delete your account?

This cannot be undone.

Cancel

Thank you for your feedback which will help us improve our service.

If you requested a response, we will make sure to get back to you shortly.

×
Please fill in the required fields in your feedback submission.
×